Pour the egg and chocolate mixture back into the saucepan. Cook over medium-low heat, stirring constantly, until thickened. Do not allow the mixture to boil, otherwise the egg yolk will get cooked. A candy thermometer will register about 180 degrees F.
Pour the mixture through a sieve into a bowl
and stir in the KahlĂșa, vanilla, and salt.
Place a piece of plastic wrap directly on top of the custard. Place in the refrigerator and chill completely, about 4 hours.